Mr Taruki, thank you for your videos. I have only started watching recently, but I really like the way this swing feels, I tried it and it is much less strain on the back. In this video, are you demonstrating that the feeling is that the clubhead is the first thing to move on the downswing? It looks like there is an action of 'tipping' the clubhead in front of the body and then the momentum of that makes the body follow?
【日本語訳】
タルキさん、動画ありがとうございます。 最近動画見始めたばかりですが、このスイングの感触がとても気に入って、試してみたところ、背中への負担が大幅に軽減されました。 このビデオでは、クラブヘッドがダウンスイングで最初に動くものであるという感覚を示していますか？ 体の前でクラブヘッドを「傾ける」アクションがあり、その勢いで体が追従するように見えますか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【Reply from Taruki pro】
Thank you for your message.
Looking at the message you received, I thought you were well researched in golf swings. It's a great question! This video shows the feeling that the club head first moved downswing. It looks like there is an action of 'tipping' the clubhead in front of the body and then the momentum of that makes the body follow? Yes.there is an action of 'tipping' the clubhead in front of the body. the momentum of that makes the body follow. I had spinal surgery in a car accident 10 years ago. After that, I researched "swing that does not put a burden on the spine". The result of repeated research is "Golf swing in this video".I think it's really a "less strain on the back " . I am honored that my video was helpful.
【垂木プロのお返事】
メッセージありがとうございます。
メッセージを見て「あなたはゴルフスイングについてよく研究されている」と感じました。
素晴らしいご質問です！ 体の前でクラブヘッドを「傾ける」アクションがあり、スイングの勢いで体が追従するように見えますか？
はい。体の前でクラブヘッドを「傾ける」アクションがあります。 その（ダウンスイングの）勢いを体で作ります。 私は10年前に自動車事故で脊椎手術を受けました。 その後「背骨に負担をかけないスイング」を研究しました。 何度も研究を重ねた結果が「この動画のゴルフスイング」です。本当に「背中への負担が少ない」と思います。 私のビデオが役に立ったことを光栄に思います。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Arigato gozaimasu Taruki san. I also had a car crash, so I am trying to find a swing that is easy on my back. I hope this is it.
【日本語訳】
ありがとござます。垂木さん。私も交通事故にあったので、背中にやさしいスイングを探しています。 これだといいのですが。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【Reply from Taruki pro】
Thank you for your message.
The golf swings I teach can be played without straining the spine.
Please continue practicing by referring to the video lesson.
【日本語訳】
メッセージありがとうございます。
私が教えるゴルフスイングは、背骨に負担をかけずにプレーすることができます。
ビデオレッスンを参考に練習を続けてください。